-
1 emprunt contracté
-
2 contrat obtenu
-
3 crédit obtenu
-
4 dividende encaissé
-
5 revenu perçu
-
6 photographie électronique
сущ.тех. электронная фотография, микрофотоснимок, полученный с применением электронного микроскопа, съёмка с импульсным осветителем, съёмка с применением электронного микроскопа, фотографирование с импульсным осветителем, фотографирование с применением электронного микроскопа, фотоснимок, полученный с использованием импульсного осветителя, фотоснимок, полученный с применением электронно-оптического преобразователяФранцузско-русский универсальный словарь > photographie électronique
-
7 débit annulaire
дебит, полученный через межтрубное пространство, дебит, полученный через кольцевое пространствоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débit annulaire
-
8 instrumental
1. прил.общ. инструментальный2. сущ.1) общ. служащий орудием2) тех. полученный при помощи инструмента, полученный при помощи прибора3) грам. творительный падеж -
9 issu de
прил.общ. полученный от (Le boîtier de contrôle utilise les informations issues des capteurs pour déterminer la puissance à fournir aux tapis.), поступающий от (с, из), создаваемый (чем-л.) (Structure à âmes alvéolaires apte à absorber les bruits issus du turboréacteur), унаследованный от (Les exercices du Qi Gong sont des mouvements méditatifs sobres et élégants issus de la médecine traditionnelle chinoise.), обусловленный (чем-л.) (Cette structure est destinée à absorber les nuisances acoustiques issues du fonctionnement du turboréacteur.), берущий начало от (L'ordinateur est une machine issue des calculatrices universelles.), полученный на (On applique un masque sur la couche du matériau issu de l'étape A.), возникающий при, связанный с, создаваемый при -
10 micrographie électronique
сущ.1) тех. микроснимок, полученный с применением электронного микроскопа, исследование микроструктуры с помощью электронного микроскопа, микросъёмка с применением электронного микроскопа, микрофотоснимок, полученный с применением электронного микроскопа2) метал. электронная микрофотографияФранцузско-русский универсальный словарь > micrographie électronique
-
11 sténopéphotographie
сущ.тех. снимок, полученный при помощи стенопа, съёмка при помощи стенопа, фотографирование при помощи стенопа, фотоснимок, полученный при помощи стенопаФранцузско-русский универсальный словарь > sténopéphotographie
-
12 profilé
гнутый профиль проката
гнутый профиль
Профиль проката, полученный методом профилирования заготовки на профилегибочных агрегатах.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Гнутый профиль
D. Gebogenes Leichtprofil
Е. Roll-formed section
F. Profile
Профиль проката, полученный методом профилирования заготовки на профилегибочных агрегатах
-
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profilé
-
13 placage déroulé
лущеный шпон
Шпон заданной толщины, полученный при лущении фанерного чурака.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
5. Лущеный шпон
Е. Rotary cut veneer
F. Placage deroule
Шпон заданной толщины, полученный при лущении фанерного чурака
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > placage déroulé
-
14 matériau dragué
- осадок, полученный в результате землечерпательных работ
осадок, полученный в результате землечерпательных работ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dredged material
Unconsolidated material removed from rivers, streams, and shallow seas with machines such as the bucket-ladder dredge, dragline dredge, or suction dredge.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériau dragué
-
15 bois sur maille
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины.
[ ГОСТ 18288-87]
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, у которого пласть тангенциальна или приблизительно тангенциальна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, пласть пиломатериала должна быть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям. Предельные значения зависят от породы и других факторов.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
6. Пиломатериал радиальной распиловки
D. Radialschnittholz
E. Radial sawn timber
F. Bois sur maille
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois sur maille
-
16 bois sur dosse
пиломатериал тангентальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
7. Пиломатериал тангентальной распиловки
D. Tangentialschnittholz
E. Flat-grain sawn timber
F. Bois sur dosse
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois sur dosse
-
17 polymčre d'addition
- полимер, полученный в результате реакции присоединения
полимер, полученный в результате реакции присоединения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
addition polymer
A polymer formed by the chain addition of unsaturated monomer molecules, such as olefins, with one another without the formation of a by-product, as water; examples are polyethylene, polypropylene and polystyrene. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polymčre d'addition
-
18 placage tranche semi-radial
полурадиальный шпон
Строганый шпон, полученный в полурадиальной плоскости.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
8. Полурадиальный шпон
E. Half round cut veneer
F. Placage tranche semi-radial
Строганый шпон, полученный в полурадиальной плоскости
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > placage tranche semi-radial
-
19 placage tranche radial
7. Радиальный шпон
E. Pound cut veneer
F. Placage tranche radial
Строганый шпон, полученный в радиальной плоскости
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > placage tranche radial
-
20 matiere de charge artificiel
синтетический неорганический наполнитель
Ндп. искусственный наполнитель
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Синтетический неорганический наполнитель
Ндп. Искусственный наполнитель
D. Synthetisches Fullstoff
Е. Synthetic inorganic extender
F. Matiere de charge artificiel
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matiere de charge artificiel
См. также в других словарях:
полученный — подцепленный, заполученный, свежеиспеченный, подхваченный, вырученный, извлеченный, принятый, произведенный, намоленный, высуженный, исходатайствованный, востребованный, выуженный, выжатый, почерпнутый, заграбастанный, жалованный, тепленький,… … Словарь синонимов
ПОЛУЧЕННЫЙ — ПОЛУЧЕННЫЙ, полученная, полученное; получен, получена, получено. прич. страд. прош. вр. от получить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полученный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN rcvdreceived … Справочник технического переводчика
полученный в конечном итоге — прил., кол во синонимов: 2 • окончательный (25) • полученный в результате (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
полученный в результате — прил., кол во синонимов: 2 • окончательный (25) • полученный в конечном итоге (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
полученный без особого труда — прил., кол во синонимов: 1 • легкий (181) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный за неделю — прил., кол во синонимов: 1 • недельный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный в результате изучения отдельных фактов — прил., кол во синонимов: 1 • обобщенный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный в результате инбридинга — прил., кол во синонимов: 1 • инбредный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный от рождения — прил., кол во синонимов: 1 • богом данный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный посредством переплавки — прил., кол во синонимов: 1 • переплавной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов